FediFetcher
fedifetcher
a link to this landed in my mastodon feed the other day and i spent a little bit of time installing it and tweaking for my setup. running as a container via cron it fits the bill beautifully for filling in the missing bits of replies that are associated with a post in your feed.